Français , Troisième fois.

  • 2017.12.01 Friday
  • 19:28

くもり -3.0℃/-13.7℃

 

 

フランス語講座、3回目です。

 

 

ボクは3回目の出席なんだけど、講座としてはすでに5回目。

てことは、あと1回で今シーズンはおしまいなんですね。

 

今回のテーマは、自分の年齢と職業を言えるようにということで……

とりあえず、99までの言い方を一気にやってしまいました。

 

数字に関しては、一昨年くらいから独習していたので自信満々だったんだけど……

やっぱりビミョーに間違っていたりもしまして、

ちゃんと習い始めて良かったぁ〜。

 

フランス語の数字の数え方って、世界で一番難しいんだってさ。

 

なんたって、「70」という単独の言い方はないんですよ。

考え方としては、「60+10」という言い方をするんですね。

更に、「80」の場合は「4x20」という言い方になるし、

「90」にいたっては、「4x20+10」という言い方になるんです。

まるで算数の計算をしているような……

 

ま、考えても仕方がないので、丸覚えしてしまう方がいいんだけど……

 

 

あと……

先週の講座で、先生に「Merci.(ありがとう)」とか「Désolé.(ごめん)」とか言われたんだけど、

どう返して良いか分かんなくて、笑顔で「ふふ…」みたいになっちゃって……

だから、ちょっと勉強して行ったんですよ。

そしたら、講座の初めに、その話題が出て!

なんてタイムリーなんだ☆彡

 

日本語では「どういたしまして」という言葉になるんだけど……

英語なら「You are welcome.」ですよね。

でも、調べたら、フランス語の言い方ってたくさん出て来て……

 

丁寧な言い方としては、

Je vous en prie.」って感じになるんだそうです。

なので、そう答えたら、

先生には「その言葉、長いよね」って。

んじゃ、「De rien.」?

あんまりアッサリ返しちゃったから拍子抜けさせてしまったかな?

そのあたりでお話が終わってしまいました。

 

ついでに書いとくと……

Il n'y a pas de qui.

Pas de qui.

Ce n'est rien.

Pas de probleme.

なんて言い方もあるみたいです。

 

 

最後に、こんがらがったのは、英語で言う所のbe動詞。

 

フランス語では、Être 動詞になるんだけど、

これが、Je(わたし)だとsuis

Tu(君)だと es

Il(彼)だと est

Nous(私たち)だと sommes

Vous(あなた、あなたたち)だと êtes

Ils(彼ら)だと sont、になるんだそうで……。

 

さういえば、英語でもドイツ語でも、人称によって動詞って変化したよね。

日本語は楽でいいや……

 

しかも、英語で言うところのhave動詞、

フランス語ではAvoirというんだけど、これも人称によって変化して……

 

しかも、職業や国籍を言う時には、Je suis で、

年齢を言う時には、J'aiというAvoir動詞を使うという……

 

なんだかどういう時にどっちを使っていいのかワカンナイ!

 

これも、丸覚えする方が良いかもね。

 

 

 

さて、後1回、何を勉強するんでしょうか。

そして、1月からの次シーズンの講座も、ちゃんと予約してまいりました。

Français , Deuxième fois.

  • 2017.11.24 Friday
  • 22:34

ゆき 1.6℃/-4.2℃

 

 

 

まさか、今ごろになってもまだハウスが片付いていないとは予想外。

 

そんな畑の様子を横目に、フランス語講座、2回目の受講であります。

 

 

本日の参加者は11名。

この前よりずいぶんと減ってる!

 

 

ま、いっか……

 

 

自分のことに集中しよう。

 

 

自己紹介……

 

これはなんとか出来るか?

 

Bonjour,

Je m'appelle Chiaki,

je suis japonais et j'habite à Biei.

Enchantée.

 

最近は、Enchantéeなんてあまり使わず、Bonjourで済ませることが多いみたいだけど……

ちゃんとしたあいさつを覚えるのと、文法の勉強も兼ねて、こんな例文をいただきました。

 

 

今日はÈで発音するアルファベットの勉強。

 

の発音に苦戦。

先生のすぐ横の席で発音していたら、「それは英語ですよ」って言われちゃった。

当たり前だけど、全然違うんだよね。

そういえば、大学生の時、ドイツ語の授業でも同じことを言われたような……。

 

は、うがいをする時のような感じで発音するんだとか……

帰りの車の中で一生懸命練習していたら、咳き込んでしまった。

でも、なんとなくそれっぽくなってような、気のせいのような……

 

 

ちょっと、面白くなって来たような?

でも、しゃべれるようになるには、まだまだ千里の道の彼方までかかりそう。。。。

 

 

Français, Première fois.

  • 2017.11.17 Friday
  • 23:59

ゆき 2.3℃/-4.4℃

 

 

冬の農家は時間に余裕がある。

バイトに出掛けても良いのだけれど……

せっかくだから、何か習い事でも受けてみようかと思い立った。

 

新聞に載ってた道新文化センターの広告……

気になっていたのはフランス語

 

ところが、思い立ってはみたものの、うじうじ迷っている間に講座はスタート。

結局2回遅れで編入することになりました。

 

ちょっと転校生気分で臨んだ初講座。

 

やはり2回のブランクは大きく……

数字やあいさつは何とかなったものの、

発音になると頭が真っ白。

 

母音が区別できないぃ〜。

 

eだけでも、èéëを合わせて4種類もあるし……

 

おまけに、oとeを合わせたœなんてのもあるし!

 

 

それでも、ジョークを交えた和やかな授業のおかげで、楽しく学ぶことが出来ました。

 

 

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM